Pricing is very simple.

Each aircraft: 

$50/month  (includes licenses for two devices) 

Additional device license(s):

$10/month each

All aircraft in a fleet are on each device.

Why is the iPhone/iPad version sold as a monthly subscription?

The iPhone/iPad version contains all the subscription services (annual support, runway databases, HOT tables, etc) that are options in the Windows version.